AP独占：ゲランが化粧品の歴史を新しい「驚異の倉庫」に保存

Nov 25, 2023

パリ -- 世界初の口紅。 最初の近代的な香水。 回転式歯ブラシです。 ニベアのオリジナルクリームとセラム。 エリザベス2世女王の親密な秘密は言うまでもありません。 これらは、ゲランの最初のアーカイブに保管されている宝物の一部であり、象徴的なフランスの化粧品会社のセンセーショナルな過去の物語に命を吹き込みます。

ゲランは、AP通信に対し、パリのセーヌ川沿いに秘密に包まれ一般の目から隠された驚異の倉庫である新たにオープンしたアーカイブへの独占的な国際メディアアクセスを許可しました。 これは、3 世紀にわたる文書と神秘的なオブジェクトの宝石であり、それぞれに独自の歴史があります。

しかし、おそらくこのコレクションで最も注目すべき点は、現代の香水を発明した1828年設立の会社が、これまでこのコレクションを集めていなかったということだ。

「これは、私たちが小さな秘密と呼んでいるものです」と、ゲランのヘリテージ ディレクター、アン キャロライン プラザンは語ります。彼女は、芸術品の鉱山を選別して、長年にわたる愛の努力の末にアーカイブを作成しました。 「何年もかけて作った18,000個の部品をたったの400個まで削るのは大変でしたが、やり遂げました…一部の部品はとても壊れやすいので、触るのが怖いです。」

この野心的なプロジェクトはプラザンの情熱と忍耐のおかげで存在します。 香水のミストを通して、彼女はゲランの革新性と、フランス皇后ユージェニー、ジョセフィーヌ・ベイカー、グレース・ケリー、ジャクリーン・ケネディ、バーブラ・ストライサンド、マーガレット・サッチャー、故英国女王などの有名なパトロンについてのエピソードを紡ぎ出します。

プラザンがコレクションの最も貴重な品物である1870年に作られ、現代的な見た目の金の弾丸に収められた口紅を手にしようと振り返ったとき、彼女は神聖な儀式を行うかのように慎重に白い手袋を外した。

「とてもモダンですね」と彼女はささやきながら、指で慎重に押し上げ機構を操作すると、153 年経ってもまだ無傷のダークボルドーのワックス顔料が現れた。

詰め替え可能なリップスティックには、アーカイブ内の他のすべてのものと同様に、注目すべきストーリーがあります。 Aime と Gabriel Guerlain の従業員が通りを歩いていると、キャンドルメーカーの店に偶然出会い、そのワックスと色付きの顔料に驚きの瞬間を感じました。

当時、女性は色付きの粉を入れた容器を使い、ぎこちない筆で唇を描いていました。 プラザン氏によると、キャンドルメーカーの道具を見て、ゲランの従業員はスティック状のワックス状のリップ化粧品を作るという「狂った」アイデアを思いついたという。

「あの小さな物体は、女性のメイクアップに永遠の革命をもたらしました」と彼女は語った。

プラザンはまた、同じく滑らかなゴールドのケースを使用した世界初のリップライナーと、AP通信のジャーナリストの一人が特定できなかった3本目のスティックも調達した。 それは、女性が腕と首の静脈を青く塗るために使用したライナーであることが判明しました。これは、19世紀後半のパリで女性が青白く見えるために使用していた一般的なテクニックです。 ありがたいことに、それは時代遅れになったとプラザン氏は言う。

ゲランが 5 世代にわたって家族経営を続けてきたことも、おそらくアーカイブを構成する作品が厳重に保管されてきた理由の 1 つであると考えられます。 同社は 1994 年に高級複合企業 LVMH に買収されましたが、その独自のアイデンティティを維持することに成功しました。

香水の領域を超えた革新がこのブランドの特徴です。 アーカイブの宝物の中には、回転式歯ブラシの特許があります。 文書により、今日の電動歯ブラシの先駆けと思われる 1845 年のデザインが明らかになりました。

引き出しから出てきたニベアという保湿クリームの入った容器は、過去と現在をつなぐもう一つの物語を語っていました。 ヨーロッパの女性の肌を白くする成分が含まれていたこのクリームは、家によって売り払われ、同じ名前のスキンケア会社を設立するために移されました。

そして、世界初の近代的な香水であるジッキーの古いボトルがあります。 1889 年に誕生し、スパイス、レモン、ラベンダー、ウッド、バニラの香りを特徴とする、これまでのフレグランスのような 1 つの香りだけではなく、香りのカクテルというコンセプトで市場に革命を起こしました。 合成成分も含まれており、継続的に生産されている世界最古の香水です。

コレクションはアーカイブというよりも、世界の歴史上の人物の重要な瞬間をタイムラインにまとめたもののように見えることもあります。

壁に飾られた写真の中で、華やかな白い毛皮のストールを身に着けたエリザベス女王は、ゲランの「ルール ブルー」香水の大ファンで、ボトルを空にして、1952 年に購入したオイルを詰めたという伝説があります。戴冠式。 それは何年も保管されており、亡き君主のこの香りに対する感情的な愛着も同様でした。

別のアーカイブ棚から、別の香水のボトルが魅力的に輝いていました。 プラザンによれば、このフレグランスは、エドワード 7 世が王位に就く数年前、そして愛のために王位を放棄したことで有名な女王の叔父の洗礼のために作られたものであるという。

アーカイブは極秘ですが、ブランドは最も有名なデザインであるビーボトルの 170 周年を記念して一般公開の展示会を開催しました。 「シェール・ユージェニー」と呼ばれるこの展示品は、ゲランのシャンゼリゼ店で9月4日まで展示されている。

そこでは、歴史的遺物であるオリジナルのミツバチのボトルが、手描きのミツバチのレリーフに光を反射して、まるで王冠の宝石のように展示されています。 1853 年にユージェニー皇后とナポレオン 3 世の結婚式のために造られました。

ミツバチはフランス帝国の紋章であり、フラン朝の初代国王クロヴィスの紋章でもありました。 それは今日に至るまでゲランを代表する存在となっています。

ボトルの記念日に、シャーロット・ランプリングやオードリー・タトゥを含む11人の国際的なアーティストや俳優が、ビーボトルからインスピレーションを得た一連の写真を作成しました。

過去に足を踏み入れて未来を見据えるという姿勢がゲランを特徴づけているようであり、その長寿によってゲランはこの理念を完成させられました。

プラザンさんは、200年近く前の品物を片付けた後、「私は100年先の未来に向けた計画を立てています」と語った。 「私たちが去った後も、この家はそれほど長く残るだろう。そう言える人は何人いるだろうか？」